Pages 99 100 . 102 103 104 105 106 107 108 109

Page 101

---

MR. BRIDE: Yes, sir. SENATOR SMITH: At that time had all the lifeboats been lowered? MR. BRIDE: I could not say, sir. SENATOR SMITH: You paid no attention to the lifeboats? MR. BRIDE: Mr. Phillips told me that things looked very queer outside. Beyond that I knew nothing. SENATOR SMITH: How did you interpret the word "queer"? MR. BRIDE: The sooner we were out of it the better. SENATOR SMITH: What did you do then, Mr. Bride? MR. BRIDE: Mr. Phillips sat down again at the telephone and gave a general call of C. Q. D., but I think that our lamps were running down; we did not get a spark. We could not tell, because the spark of our wireless was in an inclosed room. We could not hear at any time whether it was sparking. SENATOR SMITH: When Mr. Phillips sat down to the instrument did he have a life preserver on, and did you put one on? MR. BRIDE: Yes, sir. SENATOR SMITH: And did you put one on? MR. BRIDE: Yes, sir. SENATOR SMITH: Immediately? MR. BRIDE: Yes, sir. SENATOR SMITH: But after he had put the life preserver on he tried and succeeded, as I understand you, in sending a last message, and that message was C. Q. D.; and anything else? MR. BRIDE: General C. Q. D., M. G. Y.; waiting for some one to answer. SENATOR SMITH: What did you do then, Mr. Bride? MR. BRIDE: On Mr. Phillips's request I started to gather up his spare money and put on another coat, and made general preparations for leaving the ship. SENATOR SMITH: How did you expect to leave the ship? MR. BRIDE: We had to wait until the captain told us, first. SENATOR SMITH: You had to wait until the captain told you? MR. BRIDE: Yes, sir. He came along in a very short period afterwards and told us we had better look out for ourselves. SENATOR SMITH: You waited until the captain told you that you could leave the ship?

M. BRIDE : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : À ce moment-là, tous les canots de sauvetage avaient-ils été affalés? M. BRIDE : Je ne pourrais pas le dire, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Vous n’avez pas prêté attention aux embarcations de sauvetage? M. BRIDE : Monsieur Phillips m’a dit que les choses semblaient très bizarres à l’extérieur. Au-delà de cela, je ne savais rien. LE SÉNATEUR SMITH : Comment interprétez-vous le mot « queer »? M. BRIDE : Plus tôt nous en serons sortis, mieux ce sera. LE SÉNATEUR SMITH : Qu’avez-vous fait alors, monsieur Bride? M. BRIDE : Monsieur Phillips s’est de nouveau assis au téléphone et a fait un appel général de C. Q. D., mais je pense que nos lampes s’éteignaient; nous n’avons pas eu d’étincelle. Nous ne pouvions pas dire, parce que l’étincelle de notre sans-fil était dans une pièce fermée. Nous ne pouvions pas entendre à tout moment si elle étincelait. LE SÉNATEUR SMITH : Lorsque Monsieur Phillips s’est assis au poste radio, portait-il un gilet de sauvetage et l’avez-vous mis? M. BRIDE : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Et en avez-vous mis un? M. BRIDE : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Immédiatement? M. BRIDE : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Mais après avoir mis le gilet de sauvetage, il a essayé et a réussi, si j’ai bien compris, à envoyer un dernier message, et ce message a été C. Q. D.; et n’importe quoi d’autre? M. BRIDE : Général C. Q. D., M. G. Y.; en attendant que quelqu’un réponde. LE SÉNATEUR SMITH : Qu’avez-vous fait alors, monsieur Bride? M. BRIDE : À la demande de Monsieur Phillips, j’ai commencé à rassembler son argent de poche et à mettre un autre manteau, et j’ai fait des préparatifs généraux pour quitter le navire. LE SÉNATEUR SMITH : Comment pensiez-vous quitter le navire? M. BRIDE : Nous avons dû attendre que le capitaine nous le dise, d’abord. LE SÉNATEUR SMITH : Vous avez dû attendre que le capitaine vous le dise? M. BRIDE : Oui, monsieur. Il est arrivé en très peu de temps et nous a dit que nous ferions mieux de faire attention à nous-mêmes. LE SÉNATEUR SMITH : Vous avez attendu que le capitaine vous dise que vous pouviez quitter le navire?

Pages 99 100 . 102 103 104 105 106 107 108 109

Page 101